译文
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
哑哑争飞,占枝朝阳。
有时空闲,步过(guo)信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩(han)非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代(dai)的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念(nian)将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
黄绢日织只一匹,白素五丈更(geng)有余。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
那些下(xia)拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
注释
多行不义,必自毙:多做不义的事,必定自己垮台。毙,本义倒下去、垮台。汉以后才有“死”义。
9.亲旧:亲戚朋友。旧,这里指旧交,旧友。
⑺化为血:实即化为乌有,但说化为血,更能显示出人民遭受残酷剥削的惨痛。
(12)竟局数(shǔ)之:终盘计算棋子(以定胜负情况)。竟,完了。
水陆上草本木本的花,值得喜爱的有很多。
17、虽:虽然(与前面的虽不一样,这里指虽然)
6、功名:此指为驱逐金兵的入侵,收复失地而建功立业。
〔20〕六:应作五。