译文
我本是像那个接舆楚狂人,
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
可惜的是人的情意比(bi)行(xing)云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使(shi)人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时(shi)此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
与君辞别(bie)前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
杭州地理位置重(zhong)要,风景优美,是三吴的都会。这里自古以来就十分繁华。如烟(yan)的柳树、彩绘的桥梁,挡风的帘子、翠绿的帐幕,楼阁高高低低,大约有十万户人家。高耸入云的大树环绕着钱塘江沙堤,澎湃的潮水卷起霜雪一样白的浪花,宽广的江面一望无涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝,家家户户都存满了绫罗绸缎,争相比奢华。
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
注释
③爰熙:爰,发语词。熙,兴建。
锦字:用锦织成的文字。晋窦滔妻苏氏织锦为《回文璇玑图》诗以赠夫,后世遂以“锦字”作为妻子寄给丈夫快信的代称。此指情人的书信。
12.造饮辄尽:去喝酒就喝个尽兴。造,往,到。辄(zhé),就。
[40]瓌:同“瑰”,奇妙。艳逸:艳丽飘逸。
77.青鸟四句:阮籍《咏怀诗》:“谁言不可见,青鸟明我心。”此处即用其意。
且:将要,快要。
⑥ 游伎:歌女、舞女。一作“游骑(jì)”
“看取”二句:“看取”是观察的意思。观察自然界的“风势”。虽然出于对“梅花”的关切和爱惜,但此处“晚来风势”的深层语义,当与《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》和《忆秦娥·临高阁》的“西风”埒同,均当喻指金兵对南宋的进逼。因此,结拍的“梅花”除了上述作为头饰和遣愁之物外,尚含有一定的象征之意。故应:还应。