译文
一片片寒叶轻轻地飘洒,
如今,我在渭北独对着春日(ri)的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只(zhi)能遥相思念。
都与尘土黄沙伴随到老。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
白云缭(liao)绕回(hui)望中合成一片,青霭迷茫进入(ru)山中都不见。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来(lai),懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新(xin)近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走(zou),即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!”
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
回首往昔(xi),那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
注释
7、“其为质”四句:仿效唐代诗人杜牧《李长吉歌诗叙》中语:“云烟绵联,不足为其态也;水之迢迢,不足为其情也;春之盎盎,不足为其和也;秋之明洁,不足为其格也……”。
失其称:失掉“碑”这一名称的本来意义了。
吾何患焉:我还怕什么呢。中国古代的许多思想家都认为浩然正气对于人身有无所不能的巨大力量。
④君:指汉武帝。
11.旅葵(kuí):葵菜,嫩叶可以吃。
“举目”以下二句——《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹日:风景不殊,正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异:指西晋灭亡,晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝,山河已经改变。周颧,字伯仁,汝南安城即今河南省原武县东南人,官至尚书仆射,其父浚平吴有功封成武侯,颛袭父爵,人称周侯。后被王敦所害。
32、溯(sù)流:逆流。