译文
我在(zai)乾隆三十九年(1774年)十二月从京城(cheng)(cheng)里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进(jin)去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门(men)。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡(dang)在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
时光易逝,人事变迁,不知已经度(du)过几个春秋。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
魂魄归来吧!
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
先王的制度:王畿以内五百里的地方称甸服,王畿以外五百里的地方称侯服,侯服以外至卫服以内的地方称宾服,宾服以外的蛮、夷地方称要服,要服以外的戎、狄地方称荒服。甸服地方的诸侯供给天子(zi)祭祀祖父、父亲的祭品,侯服地方的诸侯供给天子祭祀高、曾祖的祭品,宾服地方的诸侯供给天子祭祀远祖的祭品,要服地方的诸侯供给天子祭神的祭品,荒服地方的诸侯则朝见天子。祭祖父、父亲的祭品一日一次,祭高、曾祖的祭品一月一次,祭远祖的祭品一季一次,祭神的祭品一年一次,朝见天子一生一次。这是先王的遗训。
魂魄归来吧!
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
注释
④洛城:即洛阳;洛城中:即“洛城东”,当时豪贵宅第之所在。
8.谏:婉言相劝。
⑺金:一作“珠”。
⑶劬(qú)劳:与下章“劳瘁”皆劳累之意。
⑼堪:能够。伯仲:原指兄弟间的次第。这里比喻人物不相上下,难分优劣高低。杜甫《咏怀古迹》诗之五称赞诸葛亮说:“伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。”
膜:这里指皮肉。
往:去,到..去。
终:死。