译文
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱(ao)翔。
当(dang)年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
虽有(you)满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操(cao)劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了(liao)。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
就砺(lì)
利欲驱使人东奔(ben)西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
魂魄归来吧!
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
注释
水晶宫:古代传说水中的宫殿。
(59)昔范蠡(lǐ)不殉会(kuài)稽之耻:前494年(鲁哀公元年)越王勾践兵败,率五千人被围在会稽山,向吴王夫差求和,范蠡作为人质前往吴国,并未因求和之耻自杀殉国。范蠡,字少伯,春秋楚国宛(今河南省南阳县)人,是辅助勾践振兴越国、兴师灭吴重要谋士。后至齐,改名鸱夷子皮。晚年经商,称陶朱公。
⑶洛阳才子:西汉时洛阳人贾谊,年十八能诵诗书,长于写作,人称洛阳才子。这里指作者本人,作者早年寓居洛阳。
渭水风生:化用贾岛、周邦彦诗词写落叶。贾岛《忆江上吴处士》:“秋风吹渭水,落叶满长安。”周邦彦《齐天乐·绿芜凋尽台城路》:“渭水西风,长安乱叶,空忆诗情婉转。”
(74)朝歌:殷代后期都城,在今河南淇县。
(63)虽:虽然。待:凭借,依靠。
⑷客:诗客,诗人。