译文
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴(di)干。
混入莲池中不见了踪影,听到歌(ge)声四起才觉察到有人前来。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
世路艰难,我只得归去啦!
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
在村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠(shu)狐狸(li)。
牛累了,人饿了,但太阳已经升(sheng)得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
车队走走停停,西出(chu)长安才百余里。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪(lang)迭起。
注释
⒇秋风忽忆江东行:这句写张翰。《晋书·张翰传》:“张翰,字季鹰,吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁官数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归。……或谓之曰:‘卿乃纵适一时,独不为身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”
⑸周行(háng):大道,引申为大道理。
⑦维:因。褊(piān 偏)心:心地狭窄。
⑥疑怪:诧异、奇怪。这里是“怪不得”的意思。
⑶下直:直即值,意同今日的下班。明光宫:汉宫殿名,这里指唐皇宫。
⑵长干里:在今南京市,当年系船民集居之地,故《长干曲》多抒发船家女子的感情。