译文
黎明时分(fen)从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满(man)天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知(zhi)道,梦醒之时,更加百无聊赖。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却(que)从不曾来过。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
往日的繁华已经消逝,人物(wu)也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(gu)(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
注释
⑶王母:传说中的西王母(事见《穆天子传》、《列子》等),传说她栽的仙桃树三千年结一次果实(见《汉武帝内传》)。
⑸得:得到。何所营:做什么用。营,经营,这里指需求。
芳阴:即月影。“芳”是为了增添词的色彩而加的修饰。
⑴腊酒:腊月里酿造的酒。
豪华竞逐:(六朝的达官贵人)争着过豪华的生活。竞逐:竞相仿效追逐。
怎奈向:怎么办?何,语助词。
⑸飞红:花瓣飞舞,指落花。
⒀探讨:寻幽探胜。