译文
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
江水带(dai)着春光(guang)将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散(san)曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石(shi)自沉汨罗江中。
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
小舟四周的鸡犬难鸣(ming)吠,你我船上的粮绝(jue)无处谋。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
然后散向人间,弄得满天花(hua)飞。
注释
⑪修椽:长椽子。句谓燕子营巢寄寓在房梁上。
⑾凌,凌驾,高出。沧洲,江海。
④狩:狩是指古代帝王出外巡视,而古代史书上遵守“为尊者讳”的原则,往往以天子出逃或被掳为“狩”,这里是指少帝奔小平津的事情。
5.因:凭借。
⑴饮君酒:劝君饮酒。饮,使……喝。