译文
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天(tian)乍(zha)凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别(bie)的哀音。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
孤雁远去。满怀兴致回来有意探春,却尽是离情别绪、感人伤怀。官道旁的柳树低垂着金黄色的枝条,仿佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已晚,秋雨绵绵,纤纤雨丝打湿了衣襟,落满了池塘。那令人伤怀断肠的院落啊,风吹柳絮,满院狼藉,那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此(ci)去路途苍莽,有几千里之遥。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走(zou)越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
注释
⑴沙丘:指唐代兖州治城瑕丘。沙丘城一说为位于今山东肥城市汶阳镇东、大汶河南下支流洸河(今名洸府河)分水口对岸。而根据1993年出土于兖州城东南泗河中的北齐沙丘城造像残碑(又名沙丘碑),兖州古地名为沙丘,又名瑕丘,于唐代为鲁西南重要治所,李白应于此居住。由于此重大考古发现,学术界基本上认同兖州为李白居住之沙丘城。
⑸不分:犹言不满、嫌恶的意思。一作“不忿”。
26.无毫发爽:没有丝毫差错。
(76)谄谀之人:指羊胜、公孙诡一流人。
⑤小妆:犹淡妆。
飞扬跋扈,不守常规,狂放不羁。此处作褒义词用。
(52)少假借之:稍微原谅他些。少:通“稍”。假借,宽容,原谅。
(51)行(xíng):品行。比:合。