译文
梦中走向了烟水迷蒙的江南路，走遍了江南大地，也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说，醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
魂啊不要去西方(fang)！
皇亲国戚，来不及和他(ta)一同驱驾。
这舟船哪能顺利到达？实难安置我怀念的心。
宋人陈谏议家里有一匹劣马，性情暴躁，不能驾驭，踢伤咬伤了很多人。一天，他走进马棚，没看到这匹马，于是责问仆人：“那匹马怎么不见了？”仆人说是陈尧咨把马卖给商人了。陈尧咨是陈谏议的儿子。陈谏议马上召来儿子，说：“你是朝中重臣，家里周围的人都不能制服这匹马，商人又怎么能养它呢？你这是把祸害转嫁给别人啊！”(陈谏议）赶紧(jin)命人去追商人牵回马，并把卖马的钱退给商人。他告(gao)诫仆人把那匹马养到老死(si)。（因此）当时的人们称赞陈谏议有一种古代贤仁之风。
润泽的脸上满是笑容，血气充盛十分康健。
和煦春日也难消穷途遗恨，耿耿胸中永怀着捧日忠心。
古人千金才买美人一笑，陛下一纸诏书就能把我召来吗？
合欢花朝舒昏合有时节，鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
唐朝的官兵请求深入，全部是养精蓄锐，要收复敌占的地区，可不必等待。
清晨听到游子高唱离别之歌，昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
金屋中梳妆打扮，夜夜撒娇不离君王；玉楼上酒酣宴罢，醉意更添几许风韵。
东方渐(jian)渐亮了，天已快明，这时夜空中还有星星闪耀，汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后，夜尽天亮，戒严的设施都陈列好了。月亮隐没，星星稀落，天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音，其声音之大就像千家万户(hu)都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
长恨啊！实在更长恨！我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧！什么人了解我，来为我跳楚舞？听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌？我在带湖既种了九畹的兰花，又栽了百亩的蕙，到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
把酒一尊，在窗前吟诗，怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云(yun)》之时也是这样的感觉(jue)吧。江南那些醉中都渴求功名的人，又怎能体会到饮酒的真谛？在酒酣之际，回头朗吟长啸，云气会翻飞，狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人，只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的，还是那几个朋友。
不久被皇帝征召，忽然感到大志可得到展伸。
黑犬颈圈丁当响，猎人英俊又善良。
自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
愁苦使我容颜变老，白发爬满双鬓，在一片叹息声中又迎来了一个新春。
注释
[30]出入：犹言经历。三代：指汉、魏、晋。
⑷期信：遵守预先约定的时日。
（11）胡亥：秦二世名，秦始皇次子。纵情声色，不理政事，信任奸臣赵高。赵高诬李斯父子谋反，陷李斯于冤狱，二世不察，腰斩李斯于咸阳市，夷三族。
[83]“叹匏瓜”二句：为匏瓜星的无偶而叹息，为牵牛星的独处而哀咏。匏瓜，星名，又名天鸡，在河鼓星东。无匹，无偶。牵牛，星名，又名天鼓，与织女星各处天河之旁。相传每年七月七日才得一会。
畏人：言客子力单，怕被他人所欺。
⑷菟丝：一种旋花科的蔓生植物，女子自比。女萝：一说即“松萝”，一种缘松而生的蔓生植物；以比女子的丈夫。这句是说二人都是弱者。
