译文
登上江边的(de)高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
本来就多情,多感,多病,偏(pian)偏又置身(shen)于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
哪年才有机会回到宋京?
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟(zhen)满酒杯供人品尝。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
尾声:
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完(wan)全(quan)一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯(hou)门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何(he)必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷(juan)起,楼阁上的招牌静止不动。
楫(jí)
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
注释
(31)《岁华纪丽》:泰山冬夏有雪。
①越中:唐越州,治所在今浙江绍兴。
江令:江淹被降为建安吴兴令,世称江令。有《别赋》。
指秦二世胡亥。楚:指西楚霸王项羽。表:是《史记》创立的一种体例,它用表格的形式来表述历史人物和历史事实。《史记》中的表一般为年表,因秦楚之际天下未定,变化很快,就采取按月记述,把当时发生的大事列为月表。
(12)尔卜尔筮(shì):烧灼龟甲的裂纹以判吉凶,叫做“卜”。用蓍(shī)草占卦叫做“筮”。体:指龟兆和卦兆,即卜筮的结果。
62、畦(qí):五十亩为畦。