译文
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
昔日一同悠游的旧友,今日在(zai)(zai)哪里?回想当时,楼外一片盎然春(chun)色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿(lv)波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣(yi)。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴(cui)不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
注释
⑵啅,众口貌,太白借用作嘲诮意。
①故人:老朋友。此用拟人手法,将书卷比拟作“故人”。
13、告:觉,使之觉悟。
(11)卿士:执掌国政的大臣。盟府:主持盟誓、典策的宫府。
4、压翠:指双眉紧皱,如同挤压在一起的青翠远山。
辛苦:辛酸悲苦,这里指辛酸苦楚的处境(古今异义)