译文
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流(liu)光。
站在这里好似还能听到诸葛亮(liang)作辞别后主(zhu)的声音,可他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身(shen)退,回到故地南阳了啊。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得(de)生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
魂魄归来吧!
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
注释
⑴《关山月》李白 古诗:乐府旧题,属横吹曲辞,多抒离别哀伤之情。《乐府古题要解》:“‘《关山月》李白 古诗’,伤离别也。”
19、必:一定。
⑵“劝尔”句:语出《世说新语·雅量》:“晋代孝武帝司马曜时,天上出现长星(即彗星),司马曜有一次举杯对长星说:‘劝尔一杯酒,自古哪有万岁天子?’”
⑤深辙:轧有很深车辙的大路。
(3)凤歌笑孔丘:孔子适楚,陆通游其门而歌:“凤兮凤兮,何德之衰……”劝孔不要做官,以免惹祸。这里,李白以陆通自比,表现对政治的不满,而要像楚狂那样游览名山过隐居的生活。
[6]啭(zhuàn转):鸟婉转地叫。