译文
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
半山(shan)腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上(shang)顶峰。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
早春的清新景色,正是诗人(ren)的最爱。绿柳枝头嫩叶初萌,鹅黄之色尚未均匀。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花(hua)做游戏。你骑着竹(zhu)马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑(xiao)脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴(hu)碟飞(fei)(fei)舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
返回故居不再离乡背井。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
注释
45.使:假若。
⑸采苹花:南朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白苹,日暮江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。”《清一统志湖南永州府》:“白苹洲,在零陵西潇水中,洲长数十丈,水横流如峡,旧产白苹最盛。”此句言欲采苹花赠给曹侍御,但却无此自由。这是在感慨自己谪居的处境险恶,连采花赠友的自由都没有。
24.以诛错为名:以诛杀晁错作为名义。以······为,把······作为。
16、作:起,兴起
⑸五色臂丝:荆楚风俗,端午节以红、黄、蓝、白、黑五彩丝系臂,相传这五彩丝线代表着东、西、南、北、中五方神力,可以抵御邪祟灾瘟,人们称之为“长命线”。一说这五彩象征着五色龙,可以降服鬼怪。
⑷元亮井:这里指故里。元亮,东晋诗人陶渊明的字。
⒆这句就是歌词。“艰难”二字紧对父老所说的苦况。来处不易,故曰艰难。惟其出于艰难,故见得情深,不独令人感,而且令人愧。从这里可以看到人民的品质对诗人的感化力量。
“为赋”句:为了写出新词,没有愁而硬要说有愁。强(qiǎng):勉强地,硬要。