译文
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
看这些边境线上长大的男儿,一(yi)辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
燕山的雪花其大如席,一片(pian)一片地飘落在轩辕台上。
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我(wo)的思念像火焰般的枫叶那样。
元丰六年十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时(shi),恰好看见月光照在门(men)上,(于是我就)高兴地起床出门散(san)步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
君王的大门却有九重阻挡。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
注释
152. 轻:看不起,形容词用作动词。
⑸高楼连苑起:耸立的高楼连接着园林。苑:帝王及贵族游玩和打猎的风景园林。起:矗立着。
⑹醇:酒味厚。新过熟:谓新酿的酒已很熟。熟,一作“热”。
⑷东郭履:形容处境窘迫。典出《史记·滑稽列传》。
11、恁:如此,这样。
魑(chī)魅搏人:魑魅,传说里的山林妖怪。搏人,打人,抓人。据吴兆骞子吴振臣在《秋笳集》的跋中说,吴兆骞“为仇家所中,遂遣戍宁古。”
⑤白虹为贯日:“白虹贯日”是一种天象,指太阳中有一道白气穿过,古人以为这是上天预示给人间的凶兆,往往应验在君王身上。
⑧胡与秦:胡,北方少数民族。秦,指汉族。胡与秦地域、种族不同。
聆:听。漠:通“寞”,寂静无声。