译文
春光明媚、和风徐徐的西子湖(hu)畔,游人如织。
纵使飞(fei)到天地的尽头(tou),那里又有埋葬香花的魂丘?
吊影(ying)伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书写道经。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露(lu)出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走(zou)上望夫台。十六岁时你离家(jia)远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
一年春光最好处,不在繁花浓艳,那梅柳初绽的清艳花朵和疏淡芳香最是娇媚温柔。到了清明时节,繁花盛开一片纷乱,现极盛衰微的征兆,已丧失了春光美景的一半。及早地占取那短促的韶光。共同游乐追欢,莫管料峭春寒,醉酒红颜浑身自然温暖。
注释
⑸貅(xiū)虎:猛兽,指军队,勇士。
77.鬿(qí)堆:神话中的怪鸟。《山海经·东山经》载:“北号之山,有鸟焉,其状如鸡而白首,鼠足而虎爪,其名曰鬿雀,亦食人。”堆,通“隹(zhuī)”,隹同“雀”。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑴九皋:皋,沼泽地。九:虚数,言沼泽之多。
知:zhì,通假字。“知”通 “智”聪明、智慧。
32、维子之宫:是你居住的房室。维,句首助词,无意义。宫,室、房屋。
渌(lù):清。
⑵杜甫《绝句二首》之一:“迟日江山丽,春风花草香。”
⑸著(zhuó)绯(fēi):穿绯色的官服。唐制,四品、五品官服绯。