译文
长(chang)恨啊!实在更长恨!我把它剪(jian)裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的(de)《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
庄暴进见孟子,说(shuo):“我被大王(wang)召见,大王告诉我(他)喜好音乐的事,我没有话应答。”
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
注释
40.连岁:多年,接连几年。
10.索:要
105.眇眇:缥缈。忽忽:飘忽不定的样子。
①占得:占据。
倢伃:即婕妤,宫中女官名,汉代设置。