译文
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
遥望华丽巍峨的玉台啊(a),见有娀氏美女住在台上。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
朽(xiǔ)
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而(er)想取宠并非容易!
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
江乙回答说:“老虎寻找各种野兽来吃。找到了一只狐狸,狐狸对老虎说:‘您不敢吃我,上天派(pai)我做群兽的领袖,如果您吃掉我,这就违背了上天的命令。您如果不相信我的话,我在前面走,您跟在我的后面,看看群兽见了我,有哪一个敢不逃跑的呢?’老虎信以为真,就和狐狸同行,群兽见了它们,都纷纷逃奔。老虎不明(ming)白群兽是害怕自己才逃奔的,却以为是害怕狐狸。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其(qi)劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被(bei)怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
注释
瓮(wèng):盛酒的陶器。
2. 补阙:官名,职责是向皇帝进行规谏。
不胜:禁不住。胜(shēng),承受,承担。
⑵银烛:银色而精美的蜡烛。银,一作“红”。画屏:画有图案的屏风。
年光:时光。
上相:泛指大臣。