译文
我被流放伊犁,正是(shi)君恩高厚。我还是退隐不仕,当一(yi)名成卒适宜。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗(an)香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如(ru)玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
告诉她:屋檐边那一枝,是最好的花,折的时候,折高一点;戴的时候,要在鬓边斜插。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
离愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也(ye)难见游子踪影。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
锦官城虽然说是个快(kuai)乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
“有人在下界,我想要帮助他。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
注释
⑿西陵:今杭州西泠桥一带。
⑾用:因而。集:成全。
⑴适:往。
②灞涘望长安:借用汉末王粲《七哀诗》“南登霸陵岸,回首望长安”诗意。灞,水名,源出陕西蓝田,流经长安城东。河阳视京县:借用西晋诗人潘岳《河阳县诗》“引领望京室” 诗意。河阳:故城在今河南梦县西。京县:指西晋都城洛阳。两句意为:我怀着眷恋之情,傍晚登上三山,回头眺望都城建康。
④厥路:这里指与神相通的路。
(20)出入:融会贯通,深入浅出。