译文
还有三只眼睛的(de)(de)虎头怪，身体像牛一(yi)样壮硕。
江水静流啊积沙岛，心爱的人儿别处飞，从此再不和我相交。在没有我的日子里，祝你平安岁月静好。
春天已到长门宫，春草青青，梅花才绽开，一点点，未开匀。
在歌姬居住的街巷里，有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人，值得我细细地追求寻访。与她们依偎，享受这风流的生活，才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间，我宁愿把功名，换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
你如远古的百里之王候，陶然而卧如羲(xi)皇伏羲氏一般。
你我一路相连的青山共沐风雨，同顶一轮明月又何曾身处两地呢？
遗体遮蔽在九泉之下，芳名感动千古之人。
巨鳌背负神山舞动四肢，神山怎样才能安然不动？
寂静的前庭空无一人，只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下，空气中也充满了清朗的气息。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉，回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门，里面全不回应，只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
茅草房庭院经常打扫，洁净得没有一丝青苔(tai)。花草树木成行成垄，都(du)是主人亲手栽种。
共诉相思(si)，柔情似水，短暂的相会如梦如幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
在垂死的重病中，我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
一曲清越的歌声之后(hou)，月色显得十分皎洁。
极目望去，大船在江心正溯流而上，天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
忆往昔多少回吟赏风月，饮酒作诗，那是多么幸福啊，而如今却人已老去，什么事也做不成了！还有谁会怜悯你的憔悴与衰败？元宵试灯也好，踏雪赏景也好，都没有这份心情了。
锦江有一位先生头戴黑色方巾，他的园子里，每年可收许多的芋头和板栗，不能算是穷人。
东船西舫人们都静悄悄地聆听；只见江心之中映着白白秋月影。
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后，你刚攀过一座山，另一座山立刻将你阻拦。
告诉管家心理话，说我心想回娘家。快把内衣洗干净。洗和不洗分清楚，回娘家去看父母。
分垄培植了留夷和揭车，还把杜衡芳芷套种其间。
叛乱平息后，君王重返长安，路过马嵬坡，睹物思人，徘徊不前。
注释
⑹凋：衰落。碧树：绿树。
（12）原：宽阔平坦之地。隰（xí）：低湿之地。郁茂：草木繁盛。
⑵桑乾：亦作“桑干”。桑干河为永定河上游。桑干河流域当时已沦入金人之手。
10.绿筠（yún）：绿竹。
③引弓――拉弓，开弓，这里包含下一步的射箭。
4. 二陵：在崤山（今河南洛宁县北，西接陕县界，东接渑池县界）有两山，相距三十五里，又称二陵，南陵传为夏桀的祖父夏后皋之墓，北陵为周文王避风雨之处。
不亦惑乎：不是很糊涂吗？惑，愚蠢，糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。
⑷东郭履：形容处境窘迫。典出《史记·滑稽列传》。
③胜事：美好的事。
〔12〕横(héng)，意外地。被，遭受。口语，这儿指毁谤诬陷之语。幽，幽禁，关押。北阙，古代宫殿北面的观阙，是大臣上章奏事或被皇帝召见的地方。妻子，妻子儿女。