译文
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
思念家乡的心就(jiu)象这绵绵不断的汾河水(shui),无时无刻不在悠悠地(di)流向家乡。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一(yi)样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
年(nian)底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
闲来征(zheng)求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人,绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生命。
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
鬓发是一天比一天增加了银白,
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
注释
⑶辇路:帝王车驾经行之路,这里指京城繁华的大街。
⑹“天兵”二句:写胡汉交兵。汉兵在大雪纷飞中,开赴玉门关;胡兵射箭如沙,顽强对抗。天兵,王师,即汉家朝廷大军。
(22)川既漾而济深:河水荡漾而深,很难渡过。这两句是说路远水长归路艰难。
8、元-依赖。
(8)盖:表推测性判断,大概。