译文
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(dao)(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变(bian)成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而(er)望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座(zuo)宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦(wa)断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足(zu)以长久依靠,更何况人世的得失(shi),本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
月(yue)榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
注释
6.仗:倚仗,凭借。你:指喇叭、唢呐。抬:抬高。声价:指名誉地位。(宦官装腔作势,声价全靠喇叭来抬。而喇叭其所以能抬声价,又因为它传出的是皇帝的旨意。矛头所指,更深一层。也暗示其狐假虎威的嘴脸。)
7.枥(lì):马槽。
何方:有什么办法。千亿:指能变成千万个放翁(陆游号放翁,字务观)。
前时之闻:以前的名声。
⑷捉柳花:戏捉空中飞舞的柳絮。柳花,即柳絮。
(19)临年:达到一定的年龄。此处指已至暮年。
135. 观望:怀着犹豫的心情,观看形势的变化。
周情孔思:指周公孔子的精义、教导。