译文
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
峡江急流的(de)吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
你问我我山中(zhong)有什么。
东晋终于灭亡,宫殿被(bei)荒草湮灭。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂(ji)寥。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍(shao)稍张罗铺陈。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧(jiu)时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
注释
⑼“黄河”句:《后汉书·朱冯虞郑周列传》:“此犹河滨之人,捧土以塞孟津,多见其不知量也。”此反其意而用之。
⑾春心:指相思之情。
(2)荆轲:战国末期卫国人,后入燕国,好读书击剑,嗜酒善歌。
⑻“勤王”句:一作“不敢道远思”。勤王:谓尽力于王事。《左传·僖公二十五年》:“狐偃言于晋侯曰:‘求诸侯莫如勤王。’”
77、英:花。