译文
可怜王昭君的青冢(zhong)已经荒芜埋没,还(huan)是有悲哀的乐曲流传至今。
有一匹胡马,被(bei)远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色将晚。
一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美(mei)丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
宏图霸业今已不再,我也只好骑(qi)马归营。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯(bei)之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国(guo),战士们个个豪情满怀。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
那(na)使人困意浓浓的天气呀,
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
虎豹在那儿逡(qun)巡来往。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
注释
⑺和:连。
选自《左传·昭公二十年》。
③平原君:战国时赵惠文王之弟,名赵胜,曾任赵相,为战国四公子之一。其夫人为信陵君之姐。当秦兵围赵时,平原君曾多次派使者向信陵君求救,并以姻亲关系来打动其心。
(43)仪刑:效法。刑,同“型”,模范,仪法,模式。
3、荒苑(yuàn):荒废了的皇家园林。苑,古时供帝王游赏猎狩的园林。
114.浮:漂浮。文:花纹。鹢(yì):水鸟名,此指船头绘有鹢的图案的画船。扬:举起。旌:旗。栧(yì):船浆。
尝: 曾经。
(9)已:太。