译文
元(yuan)丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱(tuo)下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
检验玉真假还(huan)需要烧满三天,辨别木材还要等七年以后。
女子早晨妆扮照镜,只担(dan)忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
折下玉树枝(zhi)叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
注释
③速崇:指功名应该尽快建立并使之崇高。
24.以诛错为名:以诛杀晁错作为名义。以······为,把······作为。
(6)聊为:不甘心这样做而姑且这样做。
耎:“软”的古字。
30.大河:指黄河。