译文
窗儿半掩,幽深的(de)梦境朦胧迷茫,好像苏小(xiao)小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余(yu)香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕(diao)刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
楚南一带春天的征候来得早,
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀(zhi)更肥壮。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
我本是像那个接舆楚狂人,
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
注释
(2)锦江:即濯锦江,流经成都的岷江支流。成都出锦,锦在江中漂洗,色泽更加鲜明,因此命名濯锦江。
①淮(huái)上:扬州。淮:淮水。
④石磴(dēng):台阶。
⑻卷长波:水面上卷起了长长的火龙。
摐:撞击。
⑸自天涯:来自天边。李白有一首诗中说:“黄河之水天上来”。古人认为黄河的源头和天上的银河相通
(2)楚怀王:楚威王的儿子,名熊槐,公元前328年至前299年在位。左徒:楚国官名,职位仅次于令尹。
①龙凤的金玉雕像:原文里的玉龙与金凤指的是铜雀台旁边的另两座高台,一为冰井台,一为金凤台,曹植谓之玉龙与金凤。