译文
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
北风吹卷着白云使之(zhi)翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的(de)地方去。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树因此明亮美丽。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难(nan)耐,哪有团聚在一起好度时光。”
看到游(you)玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道(dao)而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
追忆往日,漂泊不定,走遍天涯(ya)海角,却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路,松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起,南归的大雁缓缓地飞行在云间,哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样,谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做(zuo)成,因我痛苦的彻夜难眠。
日色渐暗时间已经晚了,我纽(niu)结着幽兰久久徜徉。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
注释
20.恐:担心
⑴蜀:今四川一带。
6.冠:官帽。盖:车上的篷盖。冠盖:指代达官。斯人:此人,指李白。
至:到。
⑹人世几回伤往事:一作“荒苑至今生茂草”。
(16)怠其事者:不认真给他们办事的。怠:懈怠。轻忽。其:指代人民。
⑶“欲将”句:意谓弃文从武,持剑从军。