译文
国家危在旦夕恰如(ru)狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似(si)骤雨里的浮萍。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
只有那栏杆外的滔滔江水(shui)空自向远方奔(ben)流。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷(juan)起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高(gao)楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷(fen)的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
注释
⑤醉脸春融:酒后醉意,泛上脸面,好像有融融春意。
(2)车马喧:指世俗交往的喧扰。
⑴山居:山林之中隐居。《战国策·韩策一》:“韩地险恶,山居,五谷所生,非麦而豆;民之所食,大抵豆饭藿羹。”即事:以当前事物为题材的诗。宋魏庆之《诗人玉屑·命意·陵阳谓须先命意》:“凡作诗须命终篇之意,切勿以先得一句一联,因而成章,如此则意不多属。然古人亦不免如此,如述怀、即事之类,皆先成诗,而后命题者也。”
7.沉吟:原指小声叨念和思索,这里指对贤人的思念和倾慕。
20.恐:害怕。
③三千字。此为泛指,并非确数。此句说明作者读书多且快,同时也写出他那种如饥似渴的情态。
飘零:飘落零散。旧游:昔日之游。
欹(qī):倾斜 。
②十年:宋德祐元年(1275),诗人抗元失败,弃家入山。次年妻儿被俘,家破人亡,至作此诗时将近十年。