译文
曾记得一次溪亭饮酒到(dao)日暮,喝得大醉回家找不着(zhuo)了(liao)道路。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
诸葛亮未显达之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
秦王长跪着说:“先生不肯赐教寡人吗?”
站在溪桥远眺,落日西斜(xie),距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
(我因为)逢上纷乱混浊(zhuo)的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
欧阳询曾经有一回骑马赶路,看到一块古碑。是晋代著名书法家索靖书写的,(他)停住马观看古碑,过了很久才(cai)离开。他走离古碑几百步后又返回来,下了马站在碑前欣赏(shang),等到疲乏了,又铺开皮衣坐下来观看,就又守在碑前三天三夜方才离去。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
(崔大夫家的)门打开(晏子)进入,(晏子)将(国王的)尸体放在腿上哭,(哭完后)站起来,一再顿足离去。
注释
红蕖(音同“渠”):蕖是荷花。红蕖,就是红色的荷花。
〔仆〕自身的谦称。
⑷壮士:意气豪壮而勇敢的人;勇士。这里指荆轲,战国卫人,刺客。
汀洲:水中小洲。
4、边声:边地特有的声音,如马嘶、风吼、戍角声、战鼓声等等。
茕茕(qióngqióng):孤独无依的样子。出自《楚辞·九章·思美人》:“独茕茕而南行兮,思彭咸之故也。”