译文
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
何不(bu)乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍(pai)唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
四季相继又是一年将尽啊(a),日出月落总不能并行天上。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
尧帝(di)舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
舞师乐陶(tao)陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
百姓那辛勤劳作啊,噫!
注释
⑶出:一作“上”。
⒀司里:掌管客馆的官。
⑷残梦:未做完的梦。
58. 饥穰:荒年和丰年。此处为偏义复词,只指荒年。饥,灾荒,《墨子·七患》:“五谷不收谓之饥。”穰,庄稼丰熟。
⒂自古贤达人:鲍照《拟行路难》:“自古圣贤尽贫贱”。《史记·蔡泽列传》:“四时之序,成功者去。……商君为秦孝公明法令,……功已成矣,而遂以车裂。……白起……功已成矣,而遂赐剑死于杜邮。吴起……功已成矣,而卒枝解。大夫种为越王深谋远计……令越成霸,功已彰而信矣,勾践终负而杀之。此四子者,功成不去,祸至于身?”
⑵富阳:宋代县名,治所在今浙江省富阳县。琼芳:当时杭州供奉官府的一名歌妓。作者任杭州法曹参军时,和她很要好。
⑷三公:唐时太尉、司徒、司空为三公。权衡:权柄。
⑷春心,指春景引发的意兴。春,《全唐诗》注:“一作乡。”按:作“乡”非。黄叔灿云:“作‘乡心’,与通首绝无关会。”(《唐诗笺注》卷一)渺,一作“眇”。渺然,幽远貌。作者《题画山水障》诗:“对玩有佳趣,使我心眇绵。”渺然,犹眇绵之意。