译文
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了(liao)几件衣裳(shang),好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的(de)衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自(zi)己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天(tian)我这个“客人”倒变(bian)成了主人来送别自己的朋友了。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
寒霜凉露交加多凄惨啊(a),心中还希望它们无效。
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
京口和瓜洲不过一水之遥(yao),钟山也只隔着几重青山。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
友人的孤(gu)船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
注释
④特特:特地、专门。亦可解作马蹄声,二义皆通。
⑽六朝:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,均在南京一带建都。
(5)方以长:方而长,就是长方形。
6.治之旬日 旬日:十天左右,古代一旬为十天。
13 少仲尼之闻:认为孔子的学识少。闻:学识,学问。轻伯夷之义:认为伯夷的义行轻。伯夷:商代诸侯孤竹君的长子,历来被看做义士的典型。少、轻,作动词用。
⑽奇树:珍奇的树。此句语本《古诗十九首·庭中有奇树》。
⑶龙标:诗中指王昌龄,古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。五溪:是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称,在今湖南省西部。