译文
阳光照耀,水雾蒸(zheng)腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都(du)有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁(jin)深深叹息,所以写下这样的赋。
魂魄归来吧!
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
往往我曾经耳上搁(ge)书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
宋国(今商丘)有一个养猕猴的老人,他很喜欢猕猴,养的猕猴成群,他能懂(dong)得猕猴们的心意,猕猴们懂得那个人的心意。那位老人因此减少了他全家的口粮,来满足猕猴们的欲望。但是不久,家里缺乏食物了,他将要限制猕猴们的食物,但又怕猕猴们生气不听从自己,就先骗猕猴们:“我给你们的橡树果(guo)实,早上三颗,晚上四颗,这样够吗?”众多猕猴一听很生气,都跳了起来。过了一会儿,他又说:“我给你们的橡树果实,早上四颗,晚上三颗,这样足够吗?”猕猴们听后都很开心地趴下,都很高兴对那老人服服帖帖的了。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
注释
⑸行不在:外出远行。
⑦白草:枯萎而不凋谢的白草。
其主:其,其中
262. 秋:时机。
(3)空:此字诸本多有不同,或作“门”,或作“桐”,或作“阎”,或作“檐”,今从焦本。
饭讫(qì):吃完饭。讫,完。饭,名词作动词,吃饭。
迥:辽远。
(6)太夫人:指欧阳修的母亲郑氏。古时列侯之妻称夫人,列侯死,子称其母为太夫人。守节自誓:意思是,郑氏决心守寡,不再嫁人。
⑶栊:窗户。