译文
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王(wang)的住所。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
回来吧。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青(qing)青的春天。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪(lei)水涟涟啊沾满车轼。
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛(fan)出些(xie)许的红色。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩(nu)》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为(wei)(wei)《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
(14)绌(chù处):通“黜”,废,罢免。指屈原被免去左徒的职位。
(12)《抱朴子》:仙人目瞳正方。《神仙传》:李根瞳子皆方。按《仙经》云:八百岁人瞳子方也。
而:表转折。
亦:也。
(63)倾国:形容极其美貌的女子。
感激:感动奋激。