译文
鵾鸡鸿雁在清晨(chen)啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
浮云像游子一样行踪(zong)不定,夕阳徐徐下山,似乎有(you)所留恋。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
想起两朝君王都遭(zao)受贬辱,
唐宪宗元和十年,我被(bei)贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
到了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着渔船。(其十三)
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚(fu)摸着桂花的枝条而凝神冥想。
(一)
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤(gu)零零的船儿解开了缆索。
屋前面的院子如同月光照射。
注释
4.南冠(guān),被囚禁的人。语出《左传》。楚人钟仪被俘,晋侯见他戴着楚国的帽子,问左右的人:“南冠而絷(zhi,拴、捆)者,谁也?”后世以“南冠”代被俘。
6.薠(fán):一种近水生的秋草。骋望:纵目而望。
从亡者:从文公出亡在外之臣,如狐偃、赵衰之属。
9)讼:诉讼,告状。
(7)其:难道。用于句首,表示反问。
(14)士:这里指统治周朝享受世禄的公侯卿士百官。