译文
近年来做官的(de)兴味淡淡的像一层薄纱,谁(shui)又让我(wo)乘马来到京都作客沾染繁华?
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里(li),却自得其乐,以为有奇景异致。如(ru)果有知道我这种境遇的人,恐怕会把(ba)我看作目光短浅的井底之蛙吧!
我居住在合肥南城赤阑桥之西,街巷荒凉少人,与江左不同。只有柳树,在大街两旁轻轻飘拂,让人怜惜。因此创作此词,来抒发客居在外的感受。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
君子说:学习不可以停止的。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐(gao),欢饮美酒真逍遥。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
注释
13.突梯:圆滑的样子。滑稽(gǔ jī):一种能转注吐酒、终日不竭的酒器,后借以指应付无穷、善于迎合别人。如脂如韦:谓像油脂一样光滑,像熟牛皮一样柔软,善于应付环境。洁楹:度量屋柱,顺圆而转,形容处世的圆滑随俗。洁,借为"絜(xié)",《楚辞补注》引《文选》亦作"絜"。
(157)仪、衍——张仪和公孙衍。都是战国时代能言善辩的政客。
康:康盛。
⑶凤沼:即凤凰沼,属禁苑中沼池,这里代指京城。
内:内人,即妻子。
15可以:可以用来。可,可以。以,用来。
1、蔺相如之完璧:蔺相如,战国时赵国大臣。赵惠文王得到稀世之宝——和氏璧,秦昭王想用十五座城换取这块璧。当时秦强赵弱,赵王恐给了秦璧却得不到城。蔺相如请命奉璧入秦,见秦王无意给赵城,用计赚回和氏璧,并叫随从化装从小路逃走,完璧归赵。
⑻风尘:指烽烟,借指战争。
(52)岂:难道。
⑹神州故里:指北宋沦陷领土。