译文
水上柔嫩的(de)苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我(wo),正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细(xi)细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
投宿的鸟儿,一群群鸣叫(jiao)着飞过。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
说话娇滴滴,如同连珠炮。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜(ye)茫茫江水倒映着明月。
魂啊不要去南方!
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
注释
(83)百亩之田:传说古代实行井田制,每个男丁可以分到土地一百亩。
④秋兴:因秋日而感怀。
⑺韵胜:优雅美好。
⑵峰峦如聚:形容群峰攒集,层峦叠嶂。聚:聚拢;包围
③汉宫:这里指唐朝皇官。传蜡烛:寒食节普天下禁火,但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。
7、付:托付。