译文
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
我在平山堂前“欧公柳”的下面(mian),写下这首词悼念(nian)文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆(jie)空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
这次登高宴会按理要痛饮(yin),照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江(jiang)口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱(luan)年月再见不知何时。
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
那些下拜迎接大官长上的繁(fan)文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
注释
朱尘:红色的尘霭。
五夜:一夜分为五个更次,此指五更。飕飗(sōuliú):风声。
算空有:贺知章《咏柳》诗:“碧玉妆成一杩高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。”李煜《乌夜啼》词:“剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。王安石《壬辰寒食》:“客思似杨柳,春风千万条。”此处化用以上句意。并刀:并州为古九州之一,今属山西,所产刀剪以锋利出名,杜甫《戏题王宰画水山图歌》:“安得并州快剪刀,剪取吴松半江水。”
嶫(yè):高耸。
结绮(qí):陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁。
[3]连翩(piān):连续不断,原指鸟飞的样子,这里用来形容白马奔驰的俊逸形象。