译文
以往在生活上(shang)的困顿与思想上的局促不安再(zai)不值得一(yi)提了,今(jin)朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有(you)说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写(xie)篇动人的文章来提提神!
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山(shan)西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
注释
⑥甚霎(shà)儿:“甚”是领字,此处含有“正”的意思。霎儿:一会儿。
18.粲:美好的样子。如画:美如画。
(26)鲜:少。名节:名誉节操。
黯(àn)黯:昏暗模糊的样子。临洮:古县名,秦置,治所在今甘肃岷县,以临近洮水得名。秦筑长城,西起于此,故有“昔日长城战”之语。
⑭夕烟:傍晚时的烟霭。
77. 易:交换。