译文
泪水沾满纶(lun)巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也(ye)被风吹斜(xie)了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了我的雏子,再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦,早已为养育雏子病了!
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
可叹立身正直动辄得咎,
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
唱完了一曲送别(bie)的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
认命了,很多事,喜怒哀乐,是我一个人的,终究只是一个人的。没有谁,会同你傻傻的苦饮这杯闷酒。就(jiu)如同,在这凄冷无助(zhu)的夜里,依旧独自凄凉,独自忧伤,独自彷徨。听,《千年古茶》,饮一世凄凉。不说也罢!不说也罢!
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
注释
⑧《下泉》:《诗经·曹风》中的一个篇名,汉代经师们认为这是一首曹国人怀念明王贤伯的诗。下泉,流入地下的泉水。
【当】迎接
⑹行役:指因服役或公务而跋涉在外。后泛指行旅。
卒:始终。
⑽滂滂:热泪滂沱的样子。《晏子春秋·谏上十七》:“景公游于牛山,北临其国城而流涕曰:‘若何滂滂去此而死乎!’”
及:和。
⑥ 造:指劳役。朱熹《诗集传》:“造,亦为也。”