译文
道路险阻,向(xiang)西而行,山岩重重,如何穿越?
愿妾身为红芙蓉,年年长(chang)在秋江上,
青溪虽非是陇水。但也发出像(xiang)陇水一样的(de)悲胭之声。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今(jin)夜(ye)泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想(xiang)想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
弘扬佛道还需懂得“无灭无生”。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
长庆三年八月十三日记。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
注释
姑苏:苏州的别称,因城西南有姑苏山而得名。
6.旧乡:故乡。
“清愁“两句:言清愁绵综如连环不断,无人可解。解连环:据《战国策·齐策》.秦昭王遣使齐国,送上玉连环一串,请齐人解环。群臣莫解。齐后以椎击破之,曰:环解矣。辛词用此喻忧愁难解。
(47)其:是,此。孔硕:指篇幅很长。孔,很;硕,大。
(2)同州:唐代州名,辖境相当于今陕西省大荔、合阳、韩城、澄城、白水等县一带。下邽(guī):县名,今陕西省渭南县。
昔:一作“当”。长:一作“龙”。
(18)太尉句:白孝德初任邠宁节度使时,以段秀实署置营田副使。
5、清颍:指颍河,颍水,为淮河重要支流。苏辙《鲜于子骏谏议哀辞》:“登嵩高兮扪天,涉清颖兮波澜。”
(32)被:通“披”。披发,指头发散乱,不梳不束。