译文
傍晚的清风消除了白昼的热气,小池塘里荷(he)叶静静地挺立。我从胡床上(shang)酒后醒来,独自在(zai)池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香,水草晃动,看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片,而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊,荷花的模样已经如此这般,明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静,月亮在充满凉意的空中穿行,月光惨淡、花朵低垂,犹如一个(ge)凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会(hui)理解,又有何人能够同情?也应记得,那临江手扶栏杆眺望的情景,江南湖面千顷,全是荷花的一片浓红。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
这些都是些儿戏,微不足道,所(suo)以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
鼓(gu)乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
注释
⒇缴(zhuó):系在箭上的绳,代箭。
⑴虎溪僧:指晋代庐山东林寺高僧慧远。寺前有虎溪,常有虎鸣。鹤林友:指五代道士殷天祥,据传他曾在镇江鹤林寺作法使春天的杜鹃花在重阳节绽开。龙山客:指晋代名士孟嘉。征西大将军桓温在重阳节携宾客游龙山(在今湖北江陵县境内),孟嘉作为参军随游,忽然被风吹落了帽子,遭到人取笑,他泰然自若,从容作答,四座叹服。
10.阊(chāng)门:苏州西门。这里指作者姬妾所居之处。
⑷行兵:统兵作战。
荡涤放情志二句:“荡涤”,犹言洗涤,指扫除一切忧虑。“放情志”,谓展胸怀。“结束”,犹言拘束。“自结束”,指自己在思想上拘束自己。
144.菉:通“绿”。苹:一种水草。