译文
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
自己到处漂泊像什么呢?就像天(tian)地间的一只孤零零的沙鸥。
上林苑有离宫三十六所,离宫高耸入云,楼台和天相连。月(yue)亮在高楼之间架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇(huang)帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你(ni)所说的展现在眼前。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
他们个个割面,请求雪(xue)耻上前线,
虽然消除了水害,但是留下了风沙的祸患。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
春天啊,你此次归去,是否还能回到这里?我像江淹一样怨恨离别,像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上,天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光,只能在梦境中再去游历。那美好的花朵,也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形,只能在深夜里,与儿子相对话语。
注释
③沫:洗脸。
锦书:写在锦上的书信。
桃蹊(xī):桃树下的路。柳阴:绿柳成荫的路。
⑸华筵,丰盛的筵席。唐杜甫《刘九法曹郑瑕邱石门宴集》诗:“能吏逢联璧,华筵直一金。”《敦煌曲子词·浣溪沙》:“喜覩(睹)华筵献大贤,謌(歌)欢共过百千年。”鼓吹,演奏乐曲。《东观汉记·段熲传》:“熲乘轻车,介士鼓吹。”唐沈亚之《湘中怨解》:“有弹弦鼓吹者,皆神仙娥眉。”桐竹,泛指管弦乐器。桐指琴瑟之类,竹指箫笛之属。
尺素:书信。《古诗》:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”彩云,指想念的人。这两句是说:如今书信在哪里也不知道,我想念的人也不见踪迹。“彩云”又作“绿云”,意同。
致酒:劝酒。
②晦冥:昏暗;阴沉,昏暗气象,出自《史记.龟策列传》。
竞折腰:折腰,倾倒,躬着腰侍候。这里是说争着为江山奔走操劳。