译文
二月已经过去三月来到,渐渐老去的(de)人遇到春天还能有几次?
说起来,还是(shi)玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽(jin),如今剩下(xia)只老身一人。
我客(ke)游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏(ping)障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他(ta)们度过每一个早晚。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮(yin)。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
我找来了灵(ling)草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
大江悠悠东流去永不回还。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
注释
⑤去日:指已经过去的日子。
[63]“掘强”二句:《汉书·伍被传》记伍被说淮南王曰:“东保会稽,南通劲越,屈强江、淮间,可以延岁月之寿耳。”掘强,即倔强。
(38)悛(quan):悔改。
222. 窃:窃取,偷到。
(29)图:图谋,谋虑。
(187)劳于求贤,逸于任用——努力去找贤才,任用他们办事,自己就省力了。
⑶窦融:东汉初人,任梁州牧。此处指代刘从谏上疏声讨宦官。
⑵井梧:梧桐。叶有黄纹如井,又称金井梧桐。梧:一作“桐”。
⑥幽泉:墓穴,代指亡妻。