译文
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是(shi)同科。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到(dao)了(liao)那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北(bei)边。
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落(luo)在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所(suo)以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
忽然想起天子周穆王,
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
注释
14.南屏:山名,在杭州清波门西南九曜山东。
(63)倾国:形容极其美貌的女子。
⒁蒙:欺。先君,指庄王、共王。
48.涌泉:奔涌的泉水。推移:浪涛翻滚向前。
(22)自谓:自以为。不迷:不再迷路。
挹:舀。挹一作“吸”。西江:长江连通洞庭湖,中上游在洞庭以西,故称西江。
(12)诣:拜访