译文
辛亥年冬天,我冒雪(xue)去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小(xiao)小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷(kuang)望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
我坐在窗前,可(ke)以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
自怨(yuan)自悲啊哪有终极,内怀忠(zhong)忱啊精诚耿直。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
请任意选择素蔬荤腥。
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
注释
①湖山:指西湖及湖边的高山。
惊:惊动。
128.菎(kun1昆)蔽:饰玉的筹玛。赌博用具。象棋:象牙棋子。六簙用具。
[15]蠲(juān捐):清洁,使动用法。浏如:水清澈的样子。
⑵猩血:一作“猩色”,猩红色。屏风:一种用来遮挡和做隔断的东西。画折枝:一作“画柘枝”,指图绘花卉草木。
酒酣胸胆尚开张:极兴畅饮,胸怀开阔,胆气横生。
1、脸霞:面上的红润光泽。温庭筠《南歌子》:“脸上金霞细,眉间翠钿深。”