译文
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
如今世俗是多么(me)的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴(ban),肯定会在这时一起做诗畅谈,一起浮槎漫游。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
迅猛的江风掀起我(wo)的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
唐大(da)历二年十(shi)月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向(xiang)谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字(zi)帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种(zhong)《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
齐王说:“能让我知道是什么道理吗?”
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
注释
平者在下:讲和的人处在下位。
(2)国人:居住在国都里的人,这里指平民百姓。
矢管:箭杆。
(1)晋:国名,在今山西省翼城县东。晋侯:晋献公。复假(jiǎ)道:又借路。僖公二年晋曾向虞借道伐虢,今又借道,故用“复”。虞(yú):国名,姬姓。周文王封予古公亶父之子虞仲后代的侯国,在今山西省平陆县东北。虢(guó国):国名,姬姓。周文王封其弟仲于今陕西宝鸡东,号西虢,后为秦所灭。本文所说的是北虢,北虢是虢仲的别支,在今山西平陆。虞在晋南,虢在虞南。
108.登降:上下,此指出入。堂:指朝廷。
⑵释子:僧人、和尚,此指怀素。
(4)荣问:好名声。问通“闻”。