译文
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
大散关的皑皑白雪足有(you)三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节(jie)律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修(xiu)长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
你会看到千岩清泉洒落,万(wan)壑绿树(shu)萦回。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
家家户户都在一边观赏秋月,一边《乞巧》林杰 古诗(对月穿针),穿过的红线都有几万条了。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
注释
老父:古时对老年男子的尊称
②历历:清楚貌。
153.服:“民”的讹字。说,通“悦”。
(14)识:知道。诸:“之乎”的合音。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
斫(zhuó):用刀、斧头砍。
(82)亮采惠畴——见于《尚书·舜典》,就是做官办事的意思。
110.昭质:显眼的箭靶。