译文
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
千(qian)万别学(xue)陶渊明笔下那(na)个武陵人,
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异(yi)草,
我隐居在 孤山(shan)山下,每日长掩苔扉,深居简出,但一箪食、一瓢水足矣。我常(chang)常羡慕青山安详宁静,好象在凝(ning)神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅(mei)为伴,因忘记了人世的权谋机变,而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
步骑随从分列两旁。
注释
3、介之推:一作介子推,介推。春秋时晋国贵族。曾从晋文公流亡国外。文公回国后赏赐随从臣属,没有赏到他。遂和母亲隐居绵上山中而死。文公找寻不到,曾以绵上作为他名义上的封田。后世遂称绵山为介山。传说文公烧山逼他出来,他因不愿出来而被烧死。
子:对人的尊称,您;你。
6归去:回去,这里指回到月宫里去。
④义军:官军,因其为国牺牲,故称义军。
⒁将是瓜车:推着瓜车。将,推。是,此,这。
⑹终了:纵了,即使写成。无凭据:不可靠,靠不住。