译文
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
悲风猎(lie)猎,吹起大江呜咽声。
四季交替春(chun)天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日(ri)落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭(bian)向东一挥,感觉就是人(ren)在天涯一般。
层层树林都(du)染上秋天的色彩,重重山岭披覆(fu)着落日的余光。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那(na)绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
注释
墨翟(约前468——前376):即墨子,墨家的创始人。墨子后来长期住在鲁国,可能与“宋任子冉之计”而囚禁过他有关。
②绿杨句:王维《寒食城东即事》诗:“蹴踘屡过飞鸟上,秋千竞出垂杨里。”冯延巳《上行杯》词:“柳外秋千出画墙。”
(10)令族:有声望的家族。
凝睇:凝视。睇:斜视的样子。
7、 勿丧:不丢掉。
(136)夫人——那些人,指阿谀逢迎的臣子。夫,彼。