译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基(ji)业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不(bu)飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
两朵芙蓉渐渐地红起,像美人半红的脸一样。恋恋不舍地特地为开一次。假说徐守没有这种感受,为什么这两朵芙蓉花不对别人开放?
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今(jin)来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道(dao)天然屏障(zhang)。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
注释
〔47〕曲终:乐曲结束。
⑻寻章摘句:指创作时谋篇琢句。老雕虫:老死于雕虫的生活之中。
72.贤于:胜过。
27.惠气:和气。
6、并:一起。
82、贯:拾取。
⑴蓼(lù)蓼:长又大的样子。莪(é):一种草,即莪蒿。李时珍《本草纲目》:“莪抱根丛生,俗谓之抱娘蒿。”